1 00:00:08,490 --> 00:00:10,250 Az egész nem sokkal éjfél után kezdődött. 2 00:00:10,970 --> 00:00:15,250 Nick felhajtott a parton, hogy ellenőrizze egy jelentést a démoni tevékenységről a 3 00:00:15,250 --> 00:00:16,690 az Orosz folyó torkolatának közelében. 4 00:00:18,030 --> 00:00:22,210 Túl elfoglalt voltam a vezetékek ellenőrzésével számolt be, hogy kísértenek Oakland felett 5 00:00:22,830 --> 00:00:24,130 Ez volt az első hibám. 6 00:00:25,470 --> 00:00:30,070 De mivel Derek még mindig elérhetetlen volt valahol a K2 arcán, és 7 00:00:30,070 --> 00:00:33,950 miatt a járatot LAX-ra irányították át köd, kicsit vékonyra terültünk el. 8 00:00:43,490 --> 00:00:46,110 Nagyon utálom ezt a helyet. 9 00:00:55,110 --> 00:00:56,110 Kopp, kopp. 10 00:00:57,830 --> 00:01:00,730 Van itthon valaki? visszajöttem. Szia Nick. 11 00:01:01,010 --> 00:01:02,010 Kapcsold le a lámpát. 12 00:01:02,790 --> 00:01:03,910 Jobbra? Igen, persze. 13 00:01:04,330 --> 00:01:05,330 mi a baj? 14 00:01:05,590 --> 00:01:07,530 Semmi. Mondom, mérges vagyok. 15 00:01:09,110 --> 00:01:10,430 Derek, nem hallalak. 16 00:01:14,250 --> 00:01:15,250 jól vagy? 17 00:01:15,870 --> 00:01:17,410 Meg foglak ölni. 18 00:01:21,830 --> 00:01:22,190 Utána 19 00:01:22,190 --> 00:01:35,310 a 20 00:01:35,310 --> 00:01:38,150 ahogy megpróbált megtámadni, tudtam nem kockáztathatott. 21 00:01:38,810 --> 00:01:40,830 Beletelt egy kis időbe, mire felvettem az övéhez szoba. 22 00:01:41,580 --> 00:01:44,720 De ha már ott voltunk, minden tőlem telhetőt megtettem visszatartani, amíg rá nem tudok jönni 23 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 ki a dolgokat. 24 00:01:51,660 --> 00:01:55,180 Mire visszajött az áram, én sikerült biztosítania őt. 25 00:01:56,060 --> 00:01:57,880 Volt valami a vérében. 26 00:01:58,600 --> 00:02:00,960 Furcsa volt, szinte irizáló. 27 00:02:01,640 --> 00:02:02,920 Válaszokra volt szükségem. 28 00:02:19,600 --> 00:02:20,600 Mondd el, mi történt, Nick. 29 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 Nick utálja őt. 30 00:02:22,540 --> 00:02:24,180 Ül. Ülj ide velem. 31 00:02:32,340 --> 00:02:34,440 Rendben van. Rendben van. Csak lazíts. 32 00:02:54,700 --> 00:03:00,080 Az emberiség az idők kezdete óta között létezett a fény világa és 33 00:03:00,080 --> 00:03:04,820 a sötétség világa. Ezt a naplót titkunk munkáját írja le 34 00:03:05,360 --> 00:03:11,060 az Örökség néven ismert, védelmére jött létre az ártatlan azoktól a lényektől 35 00:03:11,060 --> 00:03:13,280 lakják az árnyékokat és az éjszakát. 36 00:03:56,620 --> 00:04:00,220 Akármilyen démonnal is találkozott Nick ebben barlang behatolt a rendszerébe. 37 00:04:00,560 --> 00:04:02,480 Azonnal elvégeztem néhány tesztet. 38 00:04:03,240 --> 00:04:07,180 De a vérvétel időbe telik, ezért döntöttem hogy várakozás közben figyelje életjeleit 39 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 az eredményekért. 40 00:04:09,020 --> 00:04:11,220 Vidd ki innen! 41 00:04:12,240 --> 00:04:13,740 Nem viheted el! 42 00:04:14,060 --> 00:04:15,420 Nem viheted el! 43 00:04:15,700 --> 00:04:16,700 kint vagyok! 44 00:04:18,180 --> 00:04:21,180 Nem tudod elvinni kit, mi? 45 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Vissza! 46 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Nem tudsz... 47 00:04:28,570 --> 00:04:32,230 A tetteiből meg tudtam állapítani a démont hallucinációt okozott. 48 00:04:34,690 --> 00:04:35,690 Rendben van. 49 00:04:36,610 --> 00:04:37,610 Rendben van. 50 00:04:38,650 --> 00:04:39,930 Csak lazíts. 51 00:04:41,890 --> 00:04:43,750 Nem fogsz érezni semmit. 52 00:06:31,550 --> 00:06:32,730 Nick? megcsináltam! 53 00:06:33,350 --> 00:06:35,010 megcsináltam! kiszálltam! én vagyok az! 54 00:06:35,370 --> 00:06:36,370 Tényleg én vagyok! 55 00:06:38,010 --> 00:06:40,770 Egy éve szétszórtam a hamvait. te vagy halott. 56 00:06:41,370 --> 00:06:42,309 Múlt idő. 57 00:06:42,310 --> 00:06:43,189 Múlt idő. 58 00:06:43,190 --> 00:06:46,710 Bíznod kell bennem. megcsináltam. összetörtem ki. A bátyád visszaért. 59 00:06:46,910 --> 00:06:50,490 Abból, ahogyan viselkedett, láttam hogy újraélt néhány emléket. Csak 60 00:06:50,490 --> 00:06:52,150 ahogyan emlékezett rá. Hogy? 61 00:06:53,090 --> 00:06:54,090 Bizonyítsd be. 62 00:06:55,950 --> 00:06:59,150 20 éve láttalak utoljára ezelőtt. Még csak egy gyerek voltál. 63 00:07:02,430 --> 00:07:03,430 Nem hiszel nekem? 64 00:07:04,090 --> 00:07:05,470 Hé, gyerünk, Nick. 65 00:07:06,230 --> 00:07:08,970 Nicky, bármit is kell tennem, hogy meggyőzzem te, azonnal meg kell tennünk. 66 00:07:09,290 --> 00:07:11,890 Időt veszítek. Már utánam van. Ki követ téged? 67 00:07:13,310 --> 00:07:14,310 Soul Chaser. 68 00:07:15,450 --> 00:07:17,170 Ő az a fickó, akit elküldtek neked vissza. 69 00:07:21,550 --> 00:07:23,110 Soul Chaser? Igen, igen. 70 00:07:25,680 --> 00:07:26,780 Egy véreb a pokolból. 71 00:07:27,100 --> 00:07:30,160 És meg kell ölnöd, hogy szabad maradj, és néha ez sem megy. 72 00:07:30,860 --> 00:07:34,080 Rendben, ha a bátyám vagy, akkor mi az, amit hátul temettek el 73 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 mielőtt elmentél? 74 00:07:38,420 --> 00:07:40,840 Egy varangy. Egy Harry nevű varangy. 75 00:07:41,240 --> 00:07:45,720 Te 10 éves voltál, én 17, Harry pedig 42. 76 00:07:47,700 --> 00:07:48,700 42. 77 00:07:48,900 --> 00:07:49,940 Varangyos években. 78 00:07:50,820 --> 00:07:51,940 Ó, ez most történt. 79 00:07:55,210 --> 00:07:56,029 mehetünk? 80 00:07:56,030 --> 00:07:56,989 mehetünk? 81 00:07:56,990 --> 00:07:59,070 Ó, az orrom! Ki kell jutnunk onnan itt most! 82 00:08:00,550 --> 00:08:01,550 Rendben, szállj be a kocsiba. 83 00:08:34,520 --> 00:08:35,720 Mi? Higgy nekem. 84 00:08:50,320 --> 00:08:51,660 Hé, Tim, ez a Soul Chaser. 85 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Hova ment? 86 00:08:55,400 --> 00:08:56,580 Valahol itt kell lennie. 87 00:09:11,290 --> 00:09:15,190 Meg kell értened, ez tévedés. Nem, nem. 88 00:09:15,830 --> 00:09:17,450 Nem követek el hibákat. 89 00:09:18,010 --> 00:09:19,010 Ezúttal megtetted. 90 00:09:20,170 --> 00:09:22,490 Mi? Kettő egy ellen? 91 00:09:23,150 --> 00:09:24,210 Ez nem igazságos. 92 00:09:24,450 --> 00:09:25,870 Több segítségre van szüksége. 93 00:09:26,530 --> 00:09:27,550 Menj a pokolba. 94 00:09:28,490 --> 00:09:29,490 Egy perc múlva. 95 00:09:31,950 --> 00:09:32,950 De nem egyedül. 96 00:09:33,230 --> 00:09:35,970 Nick, hadd beszéljek vele. Beszélgetés olcsó. 97 00:09:36,210 --> 00:09:37,210 Menj, haver. 98 00:09:38,650 --> 00:09:39,950 Nem nélküle. 99 00:09:40,250 --> 00:09:41,350 Nem viszed vissza. 100 00:09:41,610 --> 00:09:43,190 És ki fog megállítani? Te? 101 00:09:43,490 --> 00:09:44,490 Bármibe kerül. 102 00:09:45,530 --> 00:09:49,330 Mondd meg neki, hogy ez nem az ő harca. Most van. 103 00:09:49,730 --> 00:09:50,990 Megcsináljuk a te módját. 104 00:09:52,090 --> 00:09:53,970 Nem! Nem viheted el! 105 00:09:54,650 --> 00:09:57,530 Nyugodj meg, jó? Nyugodj meg. 106 00:09:57,830 --> 00:09:59,230 Próbálj megnyugodni itt. 107 00:10:01,290 --> 00:10:02,129 Csak lazíts. 108 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Csak lazíts. 109 00:10:07,490 --> 00:10:08,570 Ne félj. 110 00:10:09,490 --> 00:10:11,710 Nem fogsz érezni semmit. Nem, kérem. 111 00:10:12,210 --> 00:10:13,230 Engedj el. 112 00:10:13,710 --> 00:10:15,370 Ki fogja tudni? megteszem. 113 00:10:15,950 --> 00:10:16,950 Vissza! 114 00:10:41,290 --> 00:10:42,290 Megcsinálta. 115 00:10:44,090 --> 00:10:45,810 Nem hiszem el. Ő tette? 116 00:10:46,210 --> 00:10:47,250 Van pulzusa? 117 00:10:47,950 --> 00:10:49,390 Nem tudom. Kellene neki? 118 00:10:50,450 --> 00:10:51,450 Nézd meg. 119 00:10:52,070 --> 00:10:53,710 Ő a barátod. Te csináld. 120 00:11:05,270 --> 00:11:06,770 Vidd ki, haver. Elment. 121 00:11:07,950 --> 00:11:09,170 Menjünk innen, jó? 122 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 Menjünk csak. 123 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Megsérültél. 124 00:11:15,700 --> 00:11:17,580 Semmi sem lett volna, ha te nem lépett be. 125 00:11:18,020 --> 00:11:20,740 A chip letört. érzem. én vagyok rendben lesz. Csak szálljunk ki 126 00:11:20,740 --> 00:11:21,740 itt. Minden rendben. 127 00:11:22,780 --> 00:11:24,300 Sajnálod ezt a nagy időt, mi? 128 00:11:24,540 --> 00:11:26,500 Jobb, ha azt hiszi, hogy fizetést vártam. 129 00:11:27,880 --> 00:11:31,560 Ezért mentettél meg? Miért másért tartozol nekem? Hogy hagyhattam volna meghalni 130 00:11:31,560 --> 00:11:32,560 kétszer? 131 00:12:17,230 --> 00:12:18,690 Jimmy, légy körül! 132 00:12:23,430 --> 00:12:24,430 Jimmy! 133 00:12:25,470 --> 00:12:27,570 Megállapodtunk, kisember. 134 00:12:29,170 --> 00:12:30,190 Milyen üzlet? 135 00:12:34,790 --> 00:12:36,310 A menekülés egyetlen módja. 136 00:12:38,630 --> 00:12:40,250 Cseréld le a lelkét a tiédre. 137 00:13:26,420 --> 00:13:27,420 Jimmy! 138 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 Nem! 139 00:13:30,540 --> 00:13:32,220 Nem segíthetsz neki! 140 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 Jimmy! 141 00:13:39,660 --> 00:13:43,140 Nagyon jól érzed magad, hogy elveszed a lelkét. 142 00:13:44,840 --> 00:13:48,940 De ettől még jobb érzés lesz elvenni a tiédet. 143 00:13:56,330 --> 00:13:58,250 az egyetlen dolgot megtettem, hogy megmentsem 144 00:13:58,250 --> 00:14:05,010 gyere 145 00:14:05,010 --> 00:14:06,630 ne csináld ezt velem 146 00:14:48,500 --> 00:14:50,680 Nick, figyelj rám. Csak maradj nyugodt, rendben? 147 00:14:53,580 --> 00:14:54,940 Figyelj, a vérvétel megtörtént. 148 00:14:55,860 --> 00:14:57,520 Csak, hallasz? 149 00:15:41,770 --> 00:15:42,970 Hallgasd meg imámat, drága Istenem. 150 00:15:45,930 --> 00:15:52,870 Imádságomban mutasd meg most, fedd fel a tiédet 151 00:15:52,870 --> 00:15:59,810 igaz arcát ennek a fiatalnak, készségesnek és alázatos szolga. 152 00:17:41,610 --> 00:17:42,610 A nap visszatér. 153 00:17:48,970 --> 00:17:49,970 Megtaláltál. 154 00:17:50,930 --> 00:17:52,030 Eljöttél hozzám. 155 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 Tudtam, hogy fogsz. 156 00:17:55,410 --> 00:17:57,630 Mi a fenének sötét alkud van itt folyik? 157 00:17:58,110 --> 00:17:59,510 Mit csináltál Scott-tal és Banks-szal? 158 00:18:00,150 --> 00:18:01,150 Semmi. 159 00:18:02,110 --> 00:18:03,110 Meghaltak. 160 00:18:05,690 --> 00:18:06,690 nem emlékszel? 161 00:18:07,530 --> 00:18:08,530 Ott voltál. 162 00:18:08,690 --> 00:18:09,810 Visszahoztad őket. 163 00:18:10,960 --> 00:18:12,320 Hogy segítsek a munkámban. 164 00:18:13,700 --> 00:18:14,740 A te munkád? 165 00:18:16,560 --> 00:18:17,820 Isten szavának terjesztése. 166 00:18:18,820 --> 00:18:20,280 A papság megölésével? 167 00:18:20,780 --> 00:18:21,780 Nem. 168 00:18:25,820 --> 00:18:29,720 Túl kell nézned a gyilkosságokon. 169 00:18:33,760 --> 00:18:35,280 Van egy szükséges rossz. 170 00:18:35,520 --> 00:18:40,000 Ahonnan én jövök, nincs ilyen mint szükséges rosszat. 171 00:18:40,270 --> 00:18:41,870 Ahonnan jöttél, ott nincs jövő. 172 00:18:46,830 --> 00:18:50,990 Hadd nyissam ki a szemed. 173 00:18:56,850 --> 00:19:00,650 Hadd mutassam meg az igazságot. 174 00:19:04,230 --> 00:19:06,050 Hadd győzzem meg. 175 00:19:16,270 --> 00:19:19,050 Nick, várj, oké? Már majdnem ott vagyunk. Csak tarts ki. 176 00:19:20,790 --> 00:19:27,350 Mi a 177 00:19:27,350 --> 00:19:36,930 pokolba 178 00:19:36,930 --> 00:19:37,909 történt velük? 179 00:19:37,910 --> 00:19:38,910 Elmentek. 180 00:19:56,270 --> 00:19:57,930 Azt hiszi, azért jöttem, hogy csatlakozzam te? 181 00:19:59,230 --> 00:20:00,250 Azért jöttem, hogy megöljelek. 182 00:20:01,290 --> 00:20:02,290 Ez soha nem fog megtörténni. 183 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 És ez az igazság. 184 00:20:11,350 --> 00:20:14,630 Az igazságról akarsz beszélni? Te mondd el, mi a fene történt öt évig 185 00:20:14,630 --> 00:20:15,630 ezelőtt. 186 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Ekkor kezdődött minden. 187 00:20:22,330 --> 00:20:23,330 Félelmetes volt. 188 00:20:25,740 --> 00:20:26,740 A dzsungel. 189 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 A testek. 190 00:20:31,540 --> 00:20:33,700 De nem emlékszel, mert te nem láttam, hogy meghaltak. 191 00:20:34,380 --> 00:20:38,020 Elég közel voltál ahhoz, hogy lásd, mi az valóban megtörtént, de közel voltam. 192 00:20:40,120 --> 00:20:41,440 olyan közel voltam. 193 00:20:44,840 --> 00:20:46,120 Hallottam a sikolyukat. 194 00:20:49,480 --> 00:20:51,180 De nem tehettem ellene semmit. 195 00:20:52,080 --> 00:20:53,140 Szóval futottál. 196 00:20:53,520 --> 00:20:54,520 Nem! 197 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 Ezt gondolod? 198 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Hogy elhagytam? 199 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 futottam. 200 00:21:02,520 --> 00:21:05,520 Amikor megvilágították mögöttünk a dzsungelt, én futott. A fény felé rohantam. 201 00:21:08,680 --> 00:21:15,480 Ez volt... Olyan volt, mint... Mint futás egy alagúton keresztül. 202 00:21:17,600 --> 00:21:18,760 Egy másik világba. 203 00:21:31,370 --> 00:21:32,369 Kivéve mit? 204 00:21:32,370 --> 00:21:35,990 Valami merev csomag, sötét oldallal amely lehetővé teszi a halottak feltámasztását? 205 00:21:37,410 --> 00:21:38,410 Nem. 206 00:21:39,370 --> 00:21:41,210 Elhiszed azokat a hazugságokat, amelyekben voltál mondta? 207 00:21:41,670 --> 00:21:43,410 Megmutatom az utat. Megmutatom a igazságot. 208 00:21:49,150 --> 00:21:50,089 Olvasd el! 209 00:21:50,090 --> 00:21:51,090 Olvasd el! 210 00:21:51,510 --> 00:21:52,510 Olvasd el! 211 00:21:52,550 --> 00:21:53,550 Olvasd el! 212 00:21:54,050 --> 00:21:58,290 És Isten az embert az ő képmására teremtette. Az övében kép, hasonlatosság, tette őt. 213 00:22:01,800 --> 00:22:04,960 Hogy működhet ilyen jól a többinél minket? Mert sosem gondoltad 214 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 keresztül. 215 00:22:07,680 --> 00:22:09,260 Nem Isten írta ezeket a szavakat. 216 00:22:11,760 --> 00:22:13,260 Egy férfi írta őket. 217 00:22:14,060 --> 00:22:16,400 Egy hús-vér ember, mint te, mint te én. 218 00:22:17,140 --> 00:22:19,020 Minden nagy vallás előfeltétele. 219 00:22:19,980 --> 00:22:25,160 Isten annyira szeretett minket, hogy úgy nézett ránk mint ő. De Nick, mi van, ha nem 220 00:22:25,160 --> 00:22:27,340 igaz? Szerintem hazugság az egész. 221 00:22:30,320 --> 00:22:32,680 érdekes elmélet, pszicho. Most miért nem bizonyítod? 222 00:22:36,760 --> 00:22:37,760 szándékomban áll. 223 00:22:43,740 --> 00:22:44,160 Öt 224 00:22:44,160 --> 00:22:51,240 év 225 00:22:51,240 --> 00:22:52,860 A dzsungelben éltem a sárral emberek. 226 00:22:59,520 --> 00:23:01,020 fantázia, amit megálmodtam, Nick. 227 00:23:02,820 --> 00:23:03,820 Valódiak. 228 00:23:04,800 --> 00:23:05,860 Tanították ezt neked? 229 00:23:07,660 --> 00:23:09,120 Így taníthatnám a világot. 230 00:23:13,740 --> 00:23:15,120 Lehetnél a tanítványom. 231 00:23:16,780 --> 00:23:19,020 Erős vagy, Nick. Mindig is az voltál. 232 00:23:20,900 --> 00:23:22,060 Szükségem van rád velem. 233 00:23:22,640 --> 00:23:24,420 Segíts eltörölni a hamis isteneket. 234 00:23:26,340 --> 00:23:28,020 Ismét vedd el tőlem a lényeget, Nick. 235 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 Megteszed. 236 00:23:42,400 --> 00:23:43,740 Mit kell tennem? 237 00:23:47,040 --> 00:23:48,160 Pontosan úgy, ahogy mondom. 238 00:23:48,980 --> 00:23:49,980 Te. 239 00:23:58,340 --> 00:23:59,340 Pókméreg. 240 00:24:00,640 --> 00:24:03,180 A falusiak a hegyek mérgezésére használják nyilaikról. 241 00:24:05,070 --> 00:24:10,110 Egyetlen pók elég ahhoz erőt adjon nekünk. 242 00:24:12,270 --> 00:24:14,330 Hogy ablakot nyissunk lelkünk előtt. 243 00:24:15,650 --> 00:24:16,830 Először oldj ki engem. 244 00:24:17,170 --> 00:24:18,210 nem fogok futni. 245 00:24:23,470 --> 00:24:24,470 tudom. 246 00:24:44,629 --> 00:24:45,629 Gyerünk. 247 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Ez csak az agy. 248 00:26:06,180 --> 00:26:07,440 A kezelés végzetes lehet. 249 00:26:09,380 --> 00:26:10,380 Ó, istenem. 250 00:26:11,980 --> 00:26:14,480 megvan. 1500 egység lítium. 251 00:26:15,760 --> 00:26:16,780 Az elektrosokk? 252 00:26:17,780 --> 00:26:21,860 Nem tudom. Vagy megöli, vagy gyógyítsd meg őt. Van valami ötletetek, amit én 253 00:26:21,860 --> 00:26:22,860 használható? 254 00:26:23,340 --> 00:26:25,080 Rendben, hívj fel, amint megtörténik repülő beszáll. 255 00:26:25,420 --> 00:26:26,420 Oké, szia. 256 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Rachel volt az. 257 00:26:30,220 --> 00:26:34,900 Ezt tartsd távol tőlem. Egy démoni parazita elfoglalta az agyát 258 00:26:35,780 --> 00:26:40,680 Megsemmisítéséhez szükség lesz a megadózus lítium plusz 20 000 volt. 259 00:26:41,040 --> 00:26:43,540 Meg kell állítanunk a téveszméket és visszaemlékezések. 260 00:26:44,140 --> 00:26:45,140 Ne csináld ezt. 261 00:26:45,260 --> 00:26:48,780 Tudom, hogy kockázatos, de ha akarod élőben, nincs más választásod. 262 00:26:50,240 --> 00:26:51,300 Te akarod, nem? 263 00:26:52,380 --> 00:26:53,420 Te akarod, nem? 264 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Alex? 265 00:27:42,220 --> 00:27:43,159 Ébren vagy. 266 00:27:43,160 --> 00:27:43,959 jól vagy? 267 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 én vagyok. 268 00:29:13,000 --> 00:29:17,840 Mentsd meg, ez Alexé 269 00:29:17,840 --> 00:29:25,220 Üdvözöljük 270 00:29:25,220 --> 00:29:28,060 köszönöm szépen, hogy eljöttél 271 00:29:47,530 --> 00:29:48,930 Alex, mi a fenét csináltak? te? 272 00:29:50,930 --> 00:29:52,370 Semmi. Nem akartam, hogy így tegyenek. 273 00:29:53,870 --> 00:29:56,010 Mi az, meggyőztek arról, hogy a most önkénteskedni? 274 00:29:58,850 --> 00:30:01,190 Örökké élni fogok. 275 00:30:04,970 --> 00:30:05,970 Jobbra. 276 00:30:06,450 --> 00:30:08,190 Ez nagyszerű. Mi ez? 277 00:30:08,390 --> 00:30:09,390 Ez a családi szoba? 278 00:30:09,470 --> 00:30:10,470 Édes. 279 00:30:12,030 --> 00:30:16,330 Folyton az eltöltött időre gondolok együtt. 280 00:30:17,840 --> 00:30:18,840 közel kerültünk. 281 00:30:18,920 --> 00:30:21,500 Te és én együtt. 282 00:30:24,420 --> 00:30:26,540 Ne csináld. Nem akarod ezt. 283 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 sajnálom. 284 00:30:31,340 --> 00:30:36,500 De nagyra értékelem az áldozatot 285 00:30:36,500 --> 00:30:40,260 értem teszel. 286 00:30:41,380 --> 00:30:45,340 Meghalni, hogy halhatatlan lehessek. 287 00:31:40,280 --> 00:31:42,360 Értem. 288 00:31:43,480 --> 00:31:44,820 Igaza van. 289 00:31:45,120 --> 00:31:46,920 tényleg. 290 00:31:54,350 --> 00:31:55,690 itt vagy nekem. Ez lítium. 291 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 jól vagy. 292 00:31:58,110 --> 00:31:59,110 Laura! 293 00:32:00,270 --> 00:32:01,370 tessék. 294 00:32:01,770 --> 00:32:02,770 tessék. 295 00:32:02,910 --> 00:32:03,910 tessék. 296 00:32:04,170 --> 00:32:05,170 Gyerünk. 297 00:32:05,490 --> 00:32:07,730 Lazíts. Csak próbálj meg lazítani. 298 00:32:09,790 --> 00:32:10,790 Julia? 299 00:32:11,830 --> 00:32:13,910 Nem. Alex vagyok. 300 00:32:15,190 --> 00:32:16,190 Julia meghalt. 301 00:32:17,750 --> 00:32:20,650 Oké, Nick. Még mindig szükségem van 20 000 voltra. 302 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Mit adhatok neked? 303 00:33:11,940 --> 00:33:13,720 A marhasült különlegességet tudom ajánlani. 304 00:33:14,220 --> 00:33:15,220 Próbáld ki én is. 305 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 Vegetáriánus vagyok. 306 00:33:17,840 --> 00:33:18,840 Jó lenne. 307 00:33:20,940 --> 00:33:21,940 Karen vagyok. 308 00:33:22,340 --> 00:33:23,340 Valami innivaló? 309 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Köszönöm. 310 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 Hé, jól vagy? 311 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Nick, igaz? 312 00:33:32,780 --> 00:33:34,680 A barátod. Most hallottam, hogy hívott hogy. 313 00:33:35,600 --> 00:33:37,180 Elnézést, Nick Boyle. 314 00:33:37,780 --> 00:33:39,160 Örülök, hogy találkoztunk, Nick Boyle. 315 00:33:40,360 --> 00:33:41,360 Valami innivaló? 316 00:33:42,200 --> 00:33:43,800 Kávé. Jó lenne a kávé. 317 00:33:45,240 --> 00:33:46,240 Mindjárt jön. 318 00:33:46,620 --> 00:33:51,640 Azon gondolkodtam, amit legutóbb mondtál éjszaka, és nem tudom, talán mi nem 319 00:33:51,640 --> 00:33:53,060 van ideje ilyen lassan mozogni. 320 00:34:41,750 --> 00:34:42,110 nem megyek 321 00:34:42,110 --> 00:34:55,969 hogy 322 00:34:55,969 --> 00:34:56,969 bántani téged. 323 00:35:08,910 --> 00:35:09,910 Te egy gyilkos vagy. 324 00:35:10,910 --> 00:35:11,910 Hidegvérű. 325 00:35:13,490 --> 00:35:14,550 Nem látod, Nick? 326 00:35:16,330 --> 00:35:17,470 Téged választottalak. 327 00:35:19,890 --> 00:35:22,450 Meg tudlak változtatni, hogy együtt lehessünk örökre. 328 00:35:27,290 --> 00:35:30,070 Ő lehetek neked és még sok más. 329 00:35:30,730 --> 00:35:34,330 Ha akarod, megetetlek a sajátommal erőt és tudunk... 330 00:35:48,810 --> 00:35:50,610 Biztos, hogy azt akarod? 331 00:35:51,270 --> 00:35:52,270 Igen, biztos vagyok benne. 332 00:36:07,470 --> 00:36:08,630 Tudtam, hogy jössz. 333 00:36:09,510 --> 00:36:10,510 emlékeztél. 334 00:36:12,830 --> 00:36:13,830 Peer 3. 335 00:36:15,210 --> 00:36:16,330 Hogy felejthettem el? 336 00:36:18,060 --> 00:36:19,060 Igazad volt. 337 00:36:19,360 --> 00:36:20,660 Ez a kilátás gyönyörű. 338 00:36:23,140 --> 00:36:24,660 Remélem nem zavart semmit. 339 00:36:26,540 --> 00:36:27,800 Például egy gyilkosság. 340 00:36:30,500 --> 00:36:31,900 Ez fáj nekem, Nick. 341 00:36:32,660 --> 00:36:33,680 Beszélnünk kellene. 342 00:36:35,520 --> 00:36:37,060 Az vagyok, aki vagyok, Nick. 343 00:36:38,380 --> 00:36:40,160 Megteszem, amit meg kell tennem, hogy túléljem. 344 00:36:42,020 --> 00:36:43,020 Te egy gyilkos vagy. 345 00:36:44,380 --> 00:36:45,620 De nem vagyok szörnyeteg. 346 00:36:47,630 --> 00:36:48,650 Szeretlek, Nick. 347 00:36:49,810 --> 00:36:51,110 veled akarok lenni. 348 00:36:53,230 --> 00:36:54,690 Tudom, hogy te is akarsz engem. 349 00:36:56,230 --> 00:36:57,230 nem igaz? 350 00:36:59,370 --> 00:37:00,370 Igen, igen. 351 00:37:01,910 --> 00:37:03,050 Működjön, Nick. 352 00:37:04,650 --> 00:37:05,650 szeretlek. 353 00:37:08,770 --> 00:37:09,770 szeretlek. 354 00:37:12,070 --> 00:37:13,070 szeretlek. 355 00:37:29,520 --> 00:37:30,520 Nem csinálsz semmit. 356 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Nem, nem. 357 00:37:37,780 --> 00:37:38,800 mit csinálsz? 358 00:37:43,940 --> 00:37:44,940 Nick. Nick! 359 00:37:45,440 --> 00:37:46,440 Maradj háromnál! 360 00:37:46,980 --> 00:37:47,980 Nick, segíts. 361 00:37:50,400 --> 00:37:51,900 Nick, ne hagyd, hogy megöljenek. 362 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 Te nem vagy Julian. 363 00:38:44,010 --> 00:38:50,910 Felszólítom, hogy keresse meg ennek a gazdáját üveget, hogy megtehessék 364 00:38:50,910 --> 00:38:54,250 tűnjön el előttem, mint a mennydörgés és villámlás. 365 00:38:54,990 --> 00:39:00,230 Apám, akinek van ereje mozogni föld, 366 00:39:00,390 --> 00:39:06,150 A mai naptól fogva pártfogómnak veszelek előre. 367 00:39:07,870 --> 00:39:09,870 Keresse meg az üveg tartóját. 368 00:39:15,560 --> 00:39:16,560 Szabadíts meg a gondolatoktól. 369 00:39:17,680 --> 00:39:19,400 Szabadíts meg az emlékektől. 370 00:39:19,660 --> 00:39:21,120 Szabadíts meg a háztól. 371 00:39:22,060 --> 00:39:28,240 Szabadíts meg ellenségeimtől, láthatatlan és láthatóvá válnak, és lecsapják rájuk 372 00:39:28,240 --> 00:39:30,820 mennydörgés és villámlás. 373 00:39:31,420 --> 00:39:32,860 Az ananában. 374 00:39:34,100 --> 00:39:35,940 Daniel, te vagy az. 375 00:41:11,530 --> 00:41:13,030 A legjobb, amit tehettem, egy erős fegyver volt. 376 00:42:01,660 --> 00:42:03,060 Nick, gyerünk, gyerünk. 377 00:42:03,280 --> 00:42:04,860 Kérlek, most ne próbálkozz velem. 378 00:42:06,680 --> 00:42:13,000 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz. 379 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 visszajöttél. 380 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 hova mentem? 381 00:42:23,680 --> 00:42:26,840 Sehol. Csak egy kicsit őrült, az minden. 382 00:42:48,600 --> 00:42:52,880 A feliratozást a... Mindenki, akit ismerek, az AOL-on van. Mindannyian rajta vagyunk 383 00:42:52,880 --> 00:42:53,880 AOL.